Jirair Tutunjian談論了亞美尼亞與阿塞拜疆之間衝突的歷史根源，現狀和未來前景。
Jirair Tutunjian-–加拿大-亞美尼亞記者， 編輯
WGI (World Geostrategic Insights): 經過44天的武裝衝突，俄國的介入結束了納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭。阿塞拜疆正在慶祝該國重新奪回了近30年前失去的大部分領土。但是，如何協議—–作为维系持久地區和平可靠的基礎？出於國家領土主權的必要性是否可以犧牲人民自決原則？在不久的將來會發生什麼？
Jirair Tutunjian： 在回答之前，我想談談最重要的問題—-衝突的核心，在整個戰爭中，各國政府和國際媒體，（很少有例外），無視這一沖突。所有新聞和專欄文章都首先指出亞美尼亞的Nagorono-Karabagh （NK）或Artsakh屬於阿塞拜疆，但被亞美尼亞人佔領。錯誤的主張影響了他們的報導範圍以及觀眾和讀者的看法。根據偏見的主流媒體的說法，阿塞拜疆人正試圖從“分離主義”和“叛逆”亞美尼亞人手中奪回他們的土地。這種認識使世界公眾的反應彩色化，特別是在戰爭的最後幾天，當亞美尼亞人迫切需要幫助時。
但是事實與媒體描述衝突原因的方式不同。有些人對歷史感到無聊，但為了衝突伸張正義，我們看了一下歷史，以了解我們如何到達這裡。
自至少公元前6世紀以來，Artsakh已成為亞美尼亞的一部分。阿塞拜疆由俄羅斯人於1918年成立。距今已有2000多年的歷史學家—希臘斯特拉波和羅馬編年史普林尼曾將其稱為亞美尼亞地區。儘管幾個世紀以來，各個帝國都在佔領它，但亞美尼亞人一直是絕大多數。阿塞拜疆人是突厥人，在第一次世界大戰之前被稱為塔塔爾人。中亞搶劫西亞先人游牧民族，包括亞美尼亞在中東時代。爾多安和阿利夫將兩國的關係描述為“一個整体，兩個國家”。
1920年初，列寧和斯大林希望將土耳其拉進蘇聯陣營並至少成為社會主義者。斯大林下令將阿薩瑟赫和另一個亞美尼亞省（納希切萬）交給阿塞拜疆，儘管阿薩瑟赫95％的人口是亞美尼亞人。亞美尼亞人不為斯大林的不公正決定而抱怨，因為他們會被處決或運送到西伯利亞。因此，阿薩克斯坦屬於阿塞拜疆—不公正。
在蘇聯統治的阿塞拜疆接下來70年裡，巴庫政府試圖將亞美尼亞人趕出阿爾薩克，但未成功。據記載，統治阿塞拜疆多年的Ilham Aliev，該計劃是要讓亞美尼亞人離開Artsakh。考慮到這一點，巴庫將其變成了經濟死水。公共服務陷入困境，亞美尼亞書籍出版被禁止，阿塞拜疆人的家庭定居在Artsakh以改變人口平衡。蘇聯解體後，Artsakh的30萬人口（1922年）減少到16萬人，亞美尼亞人減少到76％。
當蘇聯解體，包括阿塞拜疆在內的蘇維埃共和國宣布獨立時，亞美尼亞人也宣布獨立，這是蘇維埃法律規定的權利。作為回應，阿塞拜疆政府在阿塞拜疆的五個主要城市發起了大屠殺。戰爭以亞美尼亞勝利而結束。三萬人喪生，近百萬難民。阿塞拜疆難民多於亞美尼亞難民。
此後，阿塞拜疆人要求亞美尼亞人“歸還” Artsakh和自1990年代初戰爭以來亞美尼亞人佔領的緩衝區。因為好戰的阿塞拜疆人經常威脅要用武力，亞美尼亞人開始武裝。但是亞美尼亞的武器購買量要少得多，因為亞美尼亞無法與石油美元豐富的阿塞拜疆競爭。阿塞拜疆的國防預算大於亞美尼亞的國家預算。阿塞拜疆擁有1000萬人口，擁有一支龐大的軍隊。亞美尼亞軍備來自俄羅斯：這些武器是無法克服現代軍備（無人機）。阿塞拜疆部署的以色列和土耳其無人駕駛飛機是改變遊戲規則的人。亞美尼亞士兵，平民，居住區，街道，醫院，學校甚至療養院遭受死亡和破壞，迫使十萬亞美尼亞人尋找庇護所。
擊敗亞美尼亞人的不是阿塞拜疆軍隊。儘管阿塞拜疆擁有1000萬人口（亞美尼亞為300萬），並且由於石油和天然氣開採而擁有巨大的財政資源，但阿塞拜疆還是尋求土耳其的幫助。
由於他們的突襲如此激烈，軍隊比亞美尼亞軍隊裝備更好，因此入侵者認為他們可以在三到五天內完成亞美尼亞人的戰鬥。戰爭持續了44天。
亞美尼亞人沒有軍事盟友或支持。法國發表了一些支持亞美尼亞的聲明，但僅此而已。在一場單方面的戰爭中，世界其他地區保持沉默。亞美尼亞士兵英勇地表現。他們無法摧毀的無人機。阿塞拜疆擁有數百架無人機。
亞美尼亞總統Nikol Pashinyan 被迫簽署一項屈辱和單方面的停火協議，因為他知道自己必須停止戰爭。支持Pashinyan的是Onnig Karabetian將軍，他說，由於軍隊的可怕狀況，他建議Pashinyan盡快結束戰爭。國防部長Davit Tonoyan也表達了同樣的觀點，並表示：“亞美尼亞部隊在完全封鎖軍隊供應的條件下進行了戰鬥”。儘管如此，反對派指責他叛國，因為他簽署了該協議。該協議要求亞美尼亞人將通往亞美尼亞的拉欽走廊外土地割讓給阿塞拜疆。
自那時以來，該國一直處於動蕩之中。反對休戰條款的人前往Pashinyan的住所。他們要求他辭職，有人受傷，許多抗議者被捕。一些人認為前兩位總統通過尚未宣揚的手段破壞了亞美尼亞的戰爭努力。
由於動蕩的局勢，沒有人能以合理的準確度說出亞美尼亞現在正在發生或不久將要發生的事情。但是在過去幾天中，越來越多的亞美尼亞人一直在說這不是爭吵的時機，亞美尼亞人應該重組和重建該國及其防禦設施。戰爭結束了，但衝突沒有結束。這將在亞美尼亞人的心理中永久地迴盪。阿塞拜疆人不滿足於他們偏執的勝利，聲稱亞美尼亞全部屬於阿塞拜疆。
根據休戰條款，雙方已同意部署2,000名俄羅斯維和人員巡邏，並防止摩擦或暴力。一些亞美尼亞人因為擔心襲擊而離開Artakh。同時，亞美尼亞鼓勵逃往的亞美尼亞人返回。政府正在提供前往Artakh的免費巴士服務。
WGI : 重新休戰協議的條款：亞美尼亞如何認為協議代表持久和平的可靠基礎？是否可以為了尊重一個國家的領土主權而犧牲人民的自決原則，特別是當該主權是非法獲得時？您是否認為亞美尼亞將能夠在Artsakh中保持領導地位—還是成為俄羅斯或國際保護國？
Jirair Tutunjian ：情況正在發生變化。我們不知道阿塞拜疆和俄羅斯的想法。阿塞拜疆沒有征服的部分地區的狀況仍不清楚。目前，我們僅知道將有2000名俄羅斯維和人員在該地區巡邏。亞美尼亞將努力在Artsakh保持領先地位，因為Artsakh亞美尼亞人需要經濟，軍事，文化和心理方面的支持。如果亞美尼亞政府未能對Artakh做出堅定承諾，那麼亞美尼亞人可能會離開，俄羅斯人可能會佔領。當然，阿塞拜疆想遷入，但俄羅斯人一旦立足便不會離開。
但是我們面臨著俄羅斯遊戲。俄羅斯本可以在戰爭開始之前就停止戰爭。它也可能使土耳其和聖戰者的僱傭軍脫離戰爭。美國也可以這樣做，因為土耳其使用的是美國製造的F-16，而美國本可以對土耳其實施制裁。
關於亞美尼亞成為俄羅斯的保護國……許多亞美尼亞人（如果不是大多數的話）對俄羅斯的看法，這是不切實際的。亞美尼亞人普遍感到俄羅斯出賣了我們。也許我將有機會在我們稍後的談話中解決這個問題。
如果您允許我補充說明……當斯大林在外交部長格奧爾基·奇切林的建議下，將阿爾薩克斯交給阿塞拜疆時，他也將納希切萬（亞美尼亞的另一個地區）交給了阿塞拜疆。蘇聯解體時，納希切萬隻剩下26個亞美尼亞人。在阿塞拜疆統治的70年期間，亞美尼亞人由於歧視和種族主義而移民。
WGI ：阿塞拜疆在軍事上獲勝，亞美尼亞面臨慘敗。但是阿塞拜疆的勝利主要來自外部支持。安卡拉在巴庫的外交和軍事支持下為阿塞拜疆的勝利做出了重要貢獻。同時，以色列向阿塞拜疆提供了超現代武器，其中包括無人駕駛飛機，這使亞美尼亞的防空系統不堪重負。您認為，為什麼國際社會和媒體仍然對這場不平等的戰斗大為漠不關心？
Jirair Tutunjian ：國際社會和媒體歷，這是一個令人尷尬的事實，但是土耳其的回應對我來說是一個謎：沒有西方，土耳其將在可以拼寫哈里發·埃爾多安之前崩潰。沒有西方的經濟和軍事支持，龐大的土耳其軍隊將毫無用處……然而，儘管土耳其受到了歐洲人的侮辱和威脅，歐洲人卻無能為力。當然，阿塞拜疆的石油和天然氣對歐洲很重要。由於一些原因，國際社會和媒體對亞美尼亞的困境充耳不聞。國際公眾不熟悉這場衝突。媒體不經意間強調了這一事實，該媒體經常將這場戰爭描述為在高加索斯的偏遠地區發生，“在地圖上找不到。” 他們把它形容為人之間的爭吵，他們的瑣事對世界沒有影響。
西方媒體甚至毫不冷漠地支持阿塞拜疆，因為它們的政府支持阿塞拜疆的“領土完整”論據，而不是所擁護的人民的“自決權” 。許多國家（法國，西班牙，意大利，英國，加拿大，印度，中國等）都有分離主義團體，因此聯合國和其他國際組織自動成為反人民的自決權。國家自動支持領土完整。當然，這是虛偽的，因為西方支持南斯拉夫人民的自決權，並確保南斯拉夫解體。在南斯拉夫自決權很好—在Artsakh不能接受。
WGI ：和平協議重繪了南高加索地區的地圖。土耳其是贏家之一。土耳其能否在該地區進一步實現其野心？同時，俄羅斯角色如何？這項交易還能被視為俄羅斯及其在該地區影響力的勝利—還是失去了基礎？
Jirair Tutunjian ：現在俄羅斯是權力經紀人，但戰爭造成了混亂。土耳其是戰爭的勝利者—–為了追求反俄羅斯利益的新奧斯曼主義和突厥主義，它把F-16戰鬥機和部隊帶入阿塞拜疆和里海。俄羅斯將為讓土耳其進入阿塞拜疆付出代價。在戰爭中，土耳其實現了自己夢想中的雄心壯志，即Azeri Nakhichevan通往阿塞拜疆的陸橋。土耳其在Nakhichevan的最北端有一小段邊界。該協議創建了一條從亞美尼亞南部到阿塞拜疆的走廊。因此，土耳其軍隊可以通過走廊前往阿塞拜疆。他們可以一路直達里海，從而形成了從伊斯坦布爾到中國邊界的突厥領土。多年來，這一直是突厥的夢想。
阿塞拜疆以明顯的原因獲勝。俄羅斯因促成休戰而贏得了一定聲望，並在Artsakh安置了2,000名士兵，但俄羅斯卻在國際論壇上失去了信譽。《俄羅斯/亞美尼亞公約》要求如果亞美尼亞遭到襲擊並且不是戰鬥的發起者，則俄羅斯提供軍事援助。在亞美尼亞一再遭受阿塞拜疆和土耳其襲擊的44天中，俄羅斯拒絕派遣部隊保衛亞美尼亞。在我的書中，俄羅斯有義務捍衛亞美尼亞，這不僅是因為其國防協定，還有其他兩個令人信服的理由。戰爭是俄羅斯行動的結果。衝突始於俄羅斯的斯大林。這導致阿塞拜族人壓迫阿薩克亞美尼亞人70年，隨後在90年代初進行了為期四年的戰爭。
俄羅斯也應該為自身利益幫助亞美尼亞。阿塞拜疆的勝利（在土耳其的協助下）很有可能會鼓勵車臣人，切爾克斯人，達吉塔尼人和其他高加索穆斯林國家起義對抗俄羅斯，並將普京的軍隊推向北方。北約將位於俄羅斯的南大門。普京不願捍衛亞美尼亞仍然是一個謎。同樣，俄羅斯拒絕幫助其亞美尼亞盟友—–俄羅斯為一個不可靠的盟友，聲譽將長期損害。
WGI：亞美尼亞承受著最大暴行和種族滅絕的創傷。在您看來，為什麼以色列不僅從未正式承認亞美尼亞的種族滅絕，而且還大力支持阿塞拜疆。僅出於優先考慮地緣政治利益的原因？
Jirair Tutunjian ：以色列沒有意識到，因為它不想冒犯土耳其。許多德國士兵目睹了亞美尼亞大屠殺（第一次世界大戰期間，德國和土耳其為盟友），並了解了為該做什麼和不該做什麼。
不僅以色列不承認，而且在以色列的指示下，美國的猶太人遊說團也阻止了企圖使亞美尼亞大屠殺被美國承認的所有企圖。以色列大廳的努力使土耳其和以色列更加接近。
關於以色列對阿塞拜疆的支持：以色列從阿塞拜疆獲得40％的能源，並出售從Uzis到無人機的大量武器。幾年前，Ilham Aliev說，阿塞拜疆已經從以色列購買了價值近50億美元的軍備。戰爭期間，幾乎每天都有一個由Aliev擁有的阿塞拜疆飛機降落在以色列南部的一個軍事基地，那裡裝有新的武器，並經土耳其起飛飛往巴庫。
以色列還訓練了阿塞拜疆士兵和阿利耶夫的保鏢。最後，以色列以阿塞拜疆為窗口觀看伊朗並監視德黑蘭。如果以色列攻擊伊朗，它將很可能使用阿塞拜疆作為起降點。在阿塞拜疆有一個有影響力的猶太社區。
WGI：亞美尼亞人將納戈爾諾-卡拉巴赫視為其歷史和文化的內在組成部分。您是否認為失敗會導致亞美尼亞總統Nikol Pashinyan辭職並使該國陷入動盪？
Jirair Tutunjian ：亞美尼亞已經處於動蕩之中。有些人要求Pashinyan辭職。到目前為止，他拒絕這樣做，並且不止一次地解釋說，他別無選擇，只能簽字。軍隊支持Pashinyan，並讚賞Pashinyan停止戰鬥，這可能使四面楚歌的亞美尼亞軍隊免遭屠殺，這是一種神聖的傳統。
我與之交談的每個亞美尼亞人以及我所閱讀的每個亞美尼亞分析家都一致認為，單方面的停火是站不住腳的。亞美尼亞人將永遠不會為失去這麼多土地而和解。
重要的是要記住，當前的亞美尼亞只是歷史悠久的亞美尼亞的10％。其餘被土耳其占領，被稱為東土耳其。直到19世紀末，地圖才將該地區確定為亞美尼亞。土耳其的蘇丹阿卜杜勒·哈米德二世下令將這些地圖定為非法，並用“庫爾德斯坦”代替。亞美尼亞人被迫將其大部分家園割讓給土耳其，現在，割讓給土耳其的表親阿塞拜疆。
自公元前2250年以來，我們就已經存在了（亞美尼亞首都耶烈萬比羅馬古老）。我們之所以輸掉這場戰爭，不是因為我們沒有做好準備，缺乏勇氣或做出錯誤的軍事決定，而是因為我們的敵人太強大了，以及以色列最新的無人機，阿塞拜疆軍隊的規模是亞美尼亞軍隊的兩倍。我們的軍隊較小，由於亞美尼亞不是一個富裕的國家，我們的軍備也不是最先進的。我們所擁有的是動力，對家園的熱愛，職業道德和生存本能。
現在，我們的目標是在亞美尼亞人之間實現團結。我們不尋求報復。但是我們會記得那些站在一邊，讓這場單方面的戰爭持續44天，或者向阿塞拜疆和土耳其提供武器殺害了成千上萬的亞美尼亞士兵和平民，破壞了亞美尼亞城市，並將我們趕出了我們的土地。
亞美尼亞並不孤單。近800萬名散居在外的亞美尼亞人已開始組織工作，不僅要恢復家園，而且還要為未來做準備。在戰爭期間（幾週之內），他們向亞美尼亞發送了將近300萬美元的款項，並在從智利聖地亞哥到澳大利亞悉尼，從洛杉磯到倫敦的50多個首都舉行了示威活動。緊急情況使僑民們倍受鼓舞。不管接下來幾周亞美尼亞的變化如何，亞美尼亞都在努力恢復其發展。Aliev的勝利還為時過早。
圖片來源 Karen Mirzoyan/AP